カフェのオーナーをMasterと呼んでいるモンタを不思議に思ったクリフ。日本語では酒場などの男主人をマスターと呼んだりしますが英語のMasterにそのような意味はありません。が、エムズ・カフェのオーナーは『フレィム・マスター(炎を自在に操る男）』だった！＞＞Monta!2参照

＜＜前10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12次＞＞

◆表現・単語◆

Master 1）『主人』、支配者（人）、雇主;（動物の）飼い主
　　　　　 2）（…を）自由に駆使できる人、如理する能力のある人《+『of』+『名』》
　　　　　 3）（…の）『大家』、『名人』、精通者;師匠《+『of』（『in、 at』）+『名』（do『ing』）》
　　　　　 4）（商船の）船長
　　　　　 5）（学校の男の）『先生』
　　　　　 6）《the M-、 our M-》主キリスト（Jesus Christ）
　　　　　 7）《しばしばM-》修士;修士号
　　　　　 8）《M-》《古》…様
　　　　　 9）（レコードなどの）原盤、金型、（フイル専の）原板、ネガ
　　　　　 10）《名詞の前にのみ用いて》
　　　　　 11）一本立ちで仕事のできる職人の、自営の
　　　　　 12）主要な、最上の
　　　　　 13）腕のいい、名人の、達人の
　　　　　 14）（機械・レコードなどの）親になる、元になる
　　　　　 15）［人・物］‘を'『征服する』、支配する;［感情・欲望］‘を'『抑える』
　　　　　 16）［特技・技術など］‘を'修得する、‘に'熟達する


(2)Cos 【コズ】=《略式》because

(2)Huh 【ハッ】（驚き・軽べつ・質問などを表し、鼻にかけて発音する）
　　　　　　　　＝〔驚いて〕へー、ほー。〔聞き返して〕えっ？なんと言った？
　　　　　　　　　　〔不信・非難を表して〕ふーん。ほほう。
　　　　　　　　　　《米》〔文末で〕(念を押すように)どうなんだい。そうだろう。
　　　　　　　　　　　　＊ くだけた言い方では付加疑問の代用として用いる

（ ）内の数字はコマ数を表しています。
日本語訳は会話を自然にするため意訳されている場合があります。

＜＜前10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12次＞＞